Tell your stories - what do you need?
Cuéntales tus historias, ¿qué necesitas?
Are you experiencing no light or intermittent power? How can solar energy help you?
¿No tienes luz o energía intermitente? ¿Cómo puede ayudarte la energía solar?
Please share your stories, photos, and video as comments here or by messaging this page - info@solargardens.org . We will use them to help raise funds for emergency solar relief and community solar in Puerto Rico.
Por favor comparte tus historias, fotos y videos como comentarios aquí o enviando mensajes a esta página. Los usaremos para ayudar a recaudar fondos para el socorro solar de emergencia y la energía solar comunitaria en Puerto Rico.
(We must have the written permission of the photographer and people in the images - or their legal guardian - in order to share them on the web and in video - if the pictures are taken in a public place or at a public event, then just the photographer's permission is needed. Material will be published with a Creative Commons Attribution-Share Alike license https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/us/ )
(Debemos contar con el permiso por escrito del fotógrafo y la gente de las imágenes, o su tutor legal, para compartirlos en la web y en video) si las imágenes se toman en un lugar público o en un evento público, entonces solo se necesita el permiso del fotógrafo. El material se publicará con una licencia de Atribución-Compartir Igual de Creative Commons https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/us/)
Do you have solar electric or solar hot water? Do your solar panels work now? Have you installed solar power since the storms? Share stories, pictures, and video!
¿Tiene energía solar o agua caliente solar? ¿Sus paneles solares funcionan ahora? ¿Has instalado energía solar desde las tormentas? ¡Comparte historias, fotos y videos!
Has your community received solar aid such as solar lights, solar fans, battery chargers or other equipment, small or large? Do you have a need for solar aid? Where can solar aid be put to use where it does the most good? Share stories, pictures, and video!
¿Ha recibido su
comunidad ayuda solar, como luces solares, ventiladores solares,
cargadores de baterías u otros equipos, pequeños o grandes? ¿Necesitas ayuda solar? ¿Dónde se puede usar la ayuda solar donde mejor funciona? ¡Comparte historias, fotos y videos!
Do you have a community center, church, school or local business that needs emergency solar power? Refrigeration, water purification, lights, charging station, WiFi? Go to http://energyrelief.org to learn more about this program. Share stories, pictures, and video!
We are mapping the need for solar aid in Puerto Rico. Where is your community located? Do you know of other communities with no communication? We will put you on the map. How did Hurricane Irma and Hurricane Maria affect your barrio? How has no light affected people emotionally? Share stories, pictures, and video!
¿Tiene un centro comunitario, iglesia, escuela o negocio local que necesita energía solar de emergencia? Refrigeración, purificación de agua, luces, estación de carga, WiFi? Visite http://energyrelief.org para obtener más información sobre este programa. ¡Comparte historias, fotos y videos!
We are looking for sites to install community owned solar arrays called "solar gardens" - see http://solargardens.org to learn more about our work. We can cover parking lots, warehouses, storage units, landfills or industrial sites, land at airports or water treatment facilities, degraded farmland, and many more places - send photos of your sites. Help us find sites for other kinds of renewable energy like small wind turbines and small hydroelectric generators. We can train you to be a community solar advocate - a "solar gardener" - send a message to this page to begin.
Estamos buscando sitios para instalar paneles solares de propiedad de la comunidad llamados "jardines solares"; consulte http://solargardens.org para obtener más información sobre nuestro trabajo. Podemos cubrir estacionamientos, almacenes, unidades de almacenamiento, vertederos o sitios industriales, terrenos en aeropuertos o instalaciones de tratamiento de agua, tierras de cultivo degradadas y muchos más lugares: envíe fotos de sus sitios. Ayúdenos a encontrar sitios para otros tipos de energía renovable como pequeñas turbinas de viento y pequeños generadores hidroeléctricos. Podemos capacitarlo para que sea un defensor solar de la comunidad, un "jardinero solar", envíe un mensaje a esta página para comenzar.
Can you help translate? Please help us correct any mistakes in the translations here. We need volunteers to help translate our website and training materials.
¿Puedes ayudar a traducir? Por favor, ayúdenos a corregir cualquier error en las traducciones aquí. Necesitamos voluntarios para ayudar a traducir nuestro sitio web y materiales de capacitación.
Do you have friends on the mainland who can help us raise funds for solar aid or host a fundraising event? They can donate to our GoFundMe at https://www.gofundme.com/community-solar-for-puerto-rico or make a tax deductible contribution at http://energyrelief.org. Be sure they include "solar gardens", your name, and the name of your community in the comments so the aid comes directly to you.
¿Tiene amigos en el continente que nos pueden ayudar a recaudar fondos para ayuda solar u organizar un evento de recaudación de fondos? Pueden donar a GoFundMe en https://www.gofundme.com/community-solar-for-puerto-rico o realizar una contribución deducible de impuestos en http://energyrelief.org. Asegúrese de que incluyan "jardines solares", su nombre y el nombre de su comunidad en los comentarios para que la ayuda llegue directamente a usted.
Sunday, December 31, 2017
Sunday, December 24, 2017
Survival in Puerto Rico
Yesterday I was in Barrio Pozas up in Ciales municipality of Puerto Rico in the Cordillera Central. I
stayed with a family who had waited over a month to have solar installed
- there is a shortage of installers. The day I got there their
generator had broken down.
I am still crying from the stories they told me.
There is a three-year-old child who hides whenever it rains thinking the storm is coming back...
There is a 37-year-old autistic man who is afraid of the dark and would scream all night. They got him a solar light and now he is careful to charge it every day. This is his job.
There are old people who cannot leave their homes. They are risk of falling in the dark. Depression is setting in and they are saying it is better off if they just die and not be a burden.
There is one man who died after drinking the untreated water. People were getting Leptospirosis and thinking it was just the stomach flu. The hospitals could not handle it.
The daughter is a nurse. There were no doctors to be found. To get in and out of her area to her patients and to places she could communicate she had to hang off the edge of the guard rail as the road was blocked by landslides.
The husband is a Vietnam veteran. He was triggered in PTSD and felt he was back in the war. All the veterans are gathering in their support group to deal with the intense emotions.
During
the storm their sheep panicked. Three of them died trampled by the
others. By the time the family could actually get out of the house, the
corpses were already bloated.
There are young people – middle schoolers - dealing with suicidal thoughts. The social workers are trying to identify them and get them help.
Marriages are breaking up due to the stress. There is no way to retreat into electronics or television. Special needs kids have lost their routines. There was an attempted murder - suicide.
We saw a five story building that is an old folks home all full of elders. They have no power and all of them have electric stoves – they cannot cook.
One elder died because his oxygen stopped working when the power went out the day before Hurricane Maria. Because of the storm they could not take him out, and they had to put his body into a cooler and carry it across landslides.
After the eye came the strongest winds.
They watched houses literally explode and the pieces fly hundreds of
yards away. People lost their entire second floor and are living on the
first floor with tarps over that what used to be the ceiling. The water
is still coming through every time it rains. Other elderly people lost
their houses entirely and are now living doubled up with friends or
relatives.
We saw a public housing complex that had been flooded by the river. People living there have been told to leave ... They are supposed to get section 8 vouchers but they have no place to go and will stay until someone drags them out or gives them a better place to live.
We saw a place where the bridge washed out. They had to cross the river partway so people on the other side could get the supplies and pull them up the cliff. They tried to send a doctor across but he could not make it, the terrain was so rough.
The banks have been forgiving loan payments until the end of the year. When January comes, this will end and people with no jobs will face losing their cars and homes.
When I stayed there they fed me a delicious meal of chicken and spinach salad. Later I found out this is one of the first times they have been able to get good meat and have a real meal.
For breakfast I had the
infamous FEMA rations with the Vienna sausages and cheese and crackers. I
was grateful and happy to have this.
Pozas is also one of the most beautiful places I've ever seen ... It's cooler up in the mountains! And the people some of the kindest. The way they pull together and support each other is amazing. All our communities have something to learn from them.
Every day the team from the parish are out checking on elders, bringing supplies to people. These days they need medical devices so I'll people can stay at home, construction materials, solar lights and solar generators.
The first people
from outside who came to help were the Long Island National Guard - four
weeks after the storm. They landed a helicopter, found out what was
needed, and brought in a doctor. Now the National guard is there with
humvees clearing debris, along with teams from the town. Bridges have
been replaced with temporary fords. A store is open in the neighborhood
so people can buy milk and other basics - and so are the bars. The
Catholic chapel is still doing 5 am mass with a generator, but will move
Christmas Eve services earlier so people can get home before dark.
We are hoping to bring in an emergency solar kit with a fridge, WiFi,
charging station, and lights that they can use at the chapel. The
delivery of the kits continues to be delayed due to bottlenecks at the
port.
The local installer of solar water heaters did a great job - if the roof is there, the units are still on it. Most rooftop solar PV systems survived the storm.
With so many jobs lost and so many businesses closed, people of working age have moved away - they are saying that over 200,000 people have left Puerto Rico, mostly for Florida and New York. Some are returning, some are not.
A local coffee farm has still been supplying roasted coffee - but a few days ago their generator broke and they had to close. A farm-sized solar kit would do wonders here
A medical team (see the article in Bloomberg) will be coming to Pozas on January 13. They will be providing counseling and other medical services.
------------------------------------------------
Ways to help:
Donate supplies to Puerto Rico Rises - over three million pounds of supplies being distributed across the island:
Make a tax deductible contribution to Clean Energy Relief to provide solar power kits for community centers, including refrigeration for medicine and formula, WiFi, charging station, and lights. Be sure to include "Solar Gardens" in the notes when you make your PayPal donation:
Support SGI's campaign for community driven shared renewables - policy, people, and projects:
I am still crying from the stories they told me.
There is a three-year-old child who hides whenever it rains thinking the storm is coming back...
There is a 37-year-old autistic man who is afraid of the dark and would scream all night. They got him a solar light and now he is careful to charge it every day. This is his job.
There are old people who cannot leave their homes. They are risk of falling in the dark. Depression is setting in and they are saying it is better off if they just die and not be a burden.
There is one man who died after drinking the untreated water. People were getting Leptospirosis and thinking it was just the stomach flu. The hospitals could not handle it.
The daughter is a nurse. There were no doctors to be found. To get in and out of her area to her patients and to places she could communicate she had to hang off the edge of the guard rail as the road was blocked by landslides.
The husband is a Vietnam veteran. He was triggered in PTSD and felt he was back in the war. All the veterans are gathering in their support group to deal with the intense emotions.
 |
| Sheep survivors - three didn't make it |
There are young people – middle schoolers - dealing with suicidal thoughts. The social workers are trying to identify them and get them help.
Marriages are breaking up due to the stress. There is no way to retreat into electronics or television. Special needs kids have lost their routines. There was an attempted murder - suicide.
We saw a five story building that is an old folks home all full of elders. They have no power and all of them have electric stoves – they cannot cook.
One elder died because his oxygen stopped working when the power went out the day before Hurricane Maria. Because of the storm they could not take him out, and they had to put his body into a cooler and carry it across landslides.
After the eye came the strongest winds.
 |
| Most homes in the Cordillera Central were damaged |
We saw a public housing complex that had been flooded by the river. People living there have been told to leave ... They are supposed to get section 8 vouchers but they have no place to go and will stay until someone drags them out or gives them a better place to live.
We saw a place where the bridge washed out. They had to cross the river partway so people on the other side could get the supplies and pull them up the cliff. They tried to send a doctor across but he could not make it, the terrain was so rough.
The banks have been forgiving loan payments until the end of the year. When January comes, this will end and people with no jobs will face losing their cars and homes.
When I stayed there they fed me a delicious meal of chicken and spinach salad. Later I found out this is one of the first times they have been able to get good meat and have a real meal.
 |
| FEMA "meal" |
Pozas is also one of the most beautiful places I've ever seen ... It's cooler up in the mountains! And the people some of the kindest. The way they pull together and support each other is amazing. All our communities have something to learn from them.
Every day the team from the parish are out checking on elders, bringing supplies to people. These days they need medical devices so I'll people can stay at home, construction materials, solar lights and solar generators.
 |
| Natural beauty of Ciales |
 |
| Solar Power Kit from Clean Energy Relief |
The local installer of solar water heaters did a great job - if the roof is there, the units are still on it. Most rooftop solar PV systems survived the storm.
With so many jobs lost and so many businesses closed, people of working age have moved away - they are saying that over 200,000 people have left Puerto Rico, mostly for Florida and New York. Some are returning, some are not.
A local coffee farm has still been supplying roasted coffee - but a few days ago their generator broke and they had to close. A farm-sized solar kit would do wonders here
A medical team (see the article in Bloomberg) will be coming to Pozas on January 13. They will be providing counseling and other medical services.
------------------------------------------------
Ways to help:
Donate supplies to Puerto Rico Rises - over three million pounds of supplies being distributed across the island:
Make a tax deductible contribution to Clean Energy Relief to provide solar power kits for community centers, including refrigeration for medicine and formula, WiFi, charging station, and lights. Be sure to include "Solar Gardens" in the notes when you make your PayPal donation:
Support SGI's campaign for community driven shared renewables - policy, people, and projects:
Subscribe to:
Posts (Atom)
